1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:50,680 --> 00:00:52,840 "Кад смо били млади" 4 00:00:52,920 --> 00:00:56,760 "И обоје су били у школи" 5 00:00:57,680 --> 00:00:58,960 "Морали смо да играмо..." 6 00:01:18,080 --> 00:01:21,720 "Али те године су прошле" 7 00:01:21,880 --> 00:01:24,520 "Не брини, душо" 8 00:01:25,360 --> 00:01:28,560 "Те године су прошле" 9 00:01:28,880 --> 00:01:31,960 "Не брини, душо" 10 00:01:32,160 --> 00:01:36,800 "Сви старимо" 11 00:01:39,240 --> 00:01:40,840 "Био си код куће" 12 00:01:46,720 --> 00:01:51,680 „Свако од нас је носио одвојено оптерећење" 13 00:01:51,840 --> 00:01:53,160 Јеби се, Алисха! 14 00:01:53,440 --> 00:01:54,680 Јеби се! 15 00:01:54,880 --> 00:01:55,960 Увек сам знао! 16 00:01:56,680 --> 00:01:57,840 Увек сам знао! 17 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 И судија је знао! 18 00:02:00,080 --> 00:02:01,960 Па, јебеш ти алиментацију! 19 00:02:04,520 --> 00:02:07,280 Ти си тамо, а ја сам на јебени чамац, душо! 20 00:02:07,400 --> 00:02:08,880 "Те године су прошле" 21 00:02:11,200 --> 00:02:12,240 Требао сам јебао твоју сестру 22 00:02:12,320 --> 00:02:13,840 кад сам имао прилику! 23 00:02:14,720 --> 00:02:17,680 "Те године су прошле" 24 00:02:17,760 --> 00:02:21,080 "Не брини, душо" 25 00:02:21,160 --> 00:02:24,440 "Сви старимо" 26 00:02:24,520 --> 00:02:26,920 Алека, угаси музику. 27 00:02:29,680 --> 00:02:31,480 Алекса, стани... 28 00:02:31,800 --> 00:02:33,280 У реду. 29 00:02:33,360 --> 00:02:34,440 Хвала. 30 00:02:37,320 --> 00:02:38,640 О мој Боже. 31 00:03:00,640 --> 00:03:01,400 Здраво! 32 00:03:34,360 --> 00:03:35,760 Ви сте на приватно власништво. 33 00:03:36,120 --> 00:03:37,160 На отвореној води. 34 00:03:38,760 --> 00:03:40,880 Шта се даље дешава, остаје овде. 35 00:03:46,280 --> 00:03:47,240 Последње упозорење. 36 00:03:48,040 --> 00:03:49,640 Идем на тебе са напуњеном пушком. 37 00:04:37,600 --> 00:04:38,800 Ох јее! 38 00:05:04,720 --> 00:05:07,160 Па, ми смо на броду. 39 00:05:08,600 --> 00:05:09,360 Хајде да се забављамо. 40 00:06:29,240 --> 00:06:30,240 ...а затим падавине. 41 00:06:30,320 --> 00:06:30,840 Шта је то? 42 00:06:30,920 --> 00:06:32,080 103 је оно осећа се као сада. 43 00:06:32,160 --> 00:06:33,560 Наш данашњи максимум је био 93. 44 00:06:33,640 --> 00:06:36,000 Тако добро, знаш, 10, 15 степени изнад... 45 00:06:36,080 --> 00:06:37,880 ...стварно температура термометра. 46 00:06:37,920 --> 00:06:39,440 у сенци, тамо се рачуна. 47 00:06:39,520 --> 00:06:42,240 А ми трчимо од 102 до 110. 48 00:06:42,320 --> 00:06:44,320 И то је начин на који ће то бити остани док идемо. 49 00:06:44,400 --> 00:06:46,960 Упркос броју, овде су сви у 100-им. 50 00:06:47,040 --> 00:06:48,760 Осећам се као 104 за Лаудердале. 51 00:06:48,840 --> 00:06:51,160 И тамо видите 103 у Мајамију, 105 у Хоместеду. 52 00:06:51,240 --> 00:06:52,360 Где су падавине? 53 00:06:52,440 --> 00:06:53,960 Превише суво тамо, горе. 54 00:06:54,040 --> 00:06:57,160 И тако покушавамо да стиснемо овде пар тушева. 55 00:06:57,240 --> 00:06:58,560 И можда ћемо добити неке... 56 00:06:58,640 --> 00:07:00,720 ...али ово ће бити далеко и неколико између. 57 00:07:13,440 --> 00:07:14,720 Хеј, Трики. 58 00:07:45,840 --> 00:07:48,840 Доуг, знам да није веома популаран термин у данашње време. 59 00:07:49,800 --> 00:07:51,320 Па, кад кажем ово... 60 00:07:51,680 --> 00:07:53,400 ...Желим да знаш то је право питање. 61 00:07:54,720 --> 00:07:56,280 Од скоро медицинског становишта. 62 00:07:57,880 --> 00:07:59,240 Али јеси ли ти јебено ретардиран? 63 00:08:02,400 --> 00:08:03,440 Доуг? 64 00:08:04,840 --> 00:08:06,080 Ух, не. 65 00:08:06,800 --> 00:08:07,880 Ја не мислим тако. 66 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 бр. 67 00:08:09,800 --> 00:08:11,840 Трики је рекла у уторак 68 00:08:11,920 --> 00:08:14,280 оставио си поруку у њеном ормарићу или неко срање. 69 00:08:14,360 --> 00:08:16,520 Као, шта дођавола? 70 00:08:16,880 --> 00:08:17,880 Ух, то је била песма. 71 00:08:23,880 --> 00:08:24,800 погледај... 72 00:08:26,320 --> 00:08:27,800 ...морам да те пустим, брате. 73 00:08:28,640 --> 00:08:29,600 ста? 74 00:08:30,440 --> 00:08:32,200 рекао сам Морам да те пустим, брате. 75 00:08:34,520 --> 00:08:35,560 Зашто? 76 00:08:36,680 --> 00:08:38,760 Искрено, јеси постао прилично чудан, човече. 77 00:08:40,160 --> 00:08:41,120 Мислим, песма? 78 00:08:41,960 --> 00:08:43,320 То је најгоре. ја... 79 00:08:44,160 --> 00:08:45,840 мислим, језиш све. 80 00:08:46,800 --> 00:08:48,200 Ово је конструктивно. 81 00:08:49,320 --> 00:08:50,960 Пуцам у тебе право овде, ок? 82 00:08:51,640 --> 00:08:52,760 Да. 83 00:08:53,600 --> 00:08:55,280 Ух, могао бих... 84 00:08:55,320 --> 00:08:56,680 Имамо истог дилера, човече. 85 00:08:58,160 --> 00:08:59,600 Ја нисам јебени морон. 86 00:09:00,080 --> 00:09:01,040 Да. 87 00:09:03,720 --> 00:09:06,200 Доуг, ниси се показао последња три састанка особља. 88 00:09:07,600 --> 00:09:09,480 Да јеси, ти би... знао би имамо велике промене... 89 00:09:09,560 --> 00:09:10,840 ...догађа се овде. 90 00:09:11,760 --> 00:09:15,000 Додајемо две бомбе од Мајамија до списка. 91 00:09:15,080 --> 00:09:16,040 Додајући доручак на бази шведског стола. 92 00:09:16,120 --> 00:09:19,400 Ух, шта је са рибом? 93 00:09:19,480 --> 00:09:20,960 Они нису овде за рибу! 94 00:09:21,040 --> 00:09:21,520 али... 95 00:09:21,560 --> 00:09:24,040 Они нису овде за јебену рибу. 96 00:09:24,120 --> 00:09:25,960 Они су овде због сиса. 97 00:09:26,040 --> 00:09:29,000 100 хиљада касније, То сам научио на тежи начин. 98 00:09:29,080 --> 00:09:31,320 Ова ВИП тенк соба, то је био сан. 99 00:09:31,400 --> 00:09:32,400 Упрскао сам. 100 00:09:32,640 --> 00:09:33,760 Надао сам се. 101 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 Свиђа ми се Флорида. Волим рибу. 102 00:09:35,840 --> 00:09:37,440 Имао сам мали акваријум кад сам био клинац... 103 00:09:37,520 --> 00:09:40,160 ...али срање, ово је пропаст. 104 00:09:40,240 --> 00:09:41,519 Нико не жели да гледа рибу. 105 00:09:41,520 --> 00:09:42,280 Желе да гледају сисе. 106 00:09:42,360 --> 00:09:45,480 Желе да се фокусирају на орах, не шкарпина. 107 00:09:45,720 --> 00:09:47,040 То је једноставно срање. 108 00:09:47,560 --> 00:09:48,680 Морам да се окренем. 109 00:09:49,080 --> 00:09:50,840 То је само посао, човече. 110 00:09:53,000 --> 00:09:54,480 Доуг, треба ти помоћ, човече. 111 00:09:57,240 --> 00:09:58,080 Потражите помоћ. 112 00:10:07,560 --> 00:10:10,720 Дакле, ух, јеси, ух, узбуђен? 113 00:10:11,440 --> 00:10:12,400 За шта? 114 00:10:14,520 --> 00:10:16,880 Хмм, на куглу. 115 00:10:23,360 --> 00:10:24,440 Претпостављам да је тако. 116 00:10:30,640 --> 00:10:31,920 Само желиш да се изједначиш... 117 00:10:32,280 --> 00:10:34,760 ...са иглама тамо, стварно добро... 118 00:10:35,120 --> 00:10:36,200 ...и мораш да се припремиш... 119 00:10:36,400 --> 00:10:38,400 ...и онда једноставно урадите три, два, један. 120 00:10:38,440 --> 00:10:40,960 Видите? Три, два, један. 121 00:10:45,240 --> 00:10:46,720 Не... није сјајно. 122 00:10:46,880 --> 00:10:49,640 Али, ух, тата још увек учи. 123 00:10:50,640 --> 00:10:53,760 "Стварно не могу да објасним" 124 00:10:54,840 --> 00:10:57,560 "Баш јуче ујутру" 125 00:10:57,640 --> 00:10:59,920 "Видео сам твоје лице..." 126 00:11:05,200 --> 00:11:07,440 Па, можда ћемо следећег викенда може да те изведе на плажу. 127 00:11:08,480 --> 00:11:10,760 Извадите чамац и остало. 128 00:11:12,280 --> 00:11:14,680 Хм, да, можда. 129 00:11:22,080 --> 00:11:23,080 Затвори врата. 130 00:11:25,400 --> 00:11:27,200 Ох, хеј, мунцхкин. 131 00:11:27,520 --> 00:11:28,920 Да ли сте имали забаван дан? 132 00:11:29,000 --> 00:11:30,160 Добро, добро. 133 00:11:31,920 --> 00:11:33,680 Здраво. 134 00:11:34,960 --> 00:11:36,000 Здраво. 135 00:11:36,680 --> 00:11:37,800 Хеј. 136 00:11:37,880 --> 00:11:41,320 Ум, Кеитх ПаиПалед те је нешто новца. Јесте ли га добили? 137 00:11:42,360 --> 00:11:45,760 Ух, видео сам то. Да, мислио сам да... 138 00:11:46,160 --> 00:11:48,320 - Не знам. То је као... - Хеј, Доуг! 139 00:11:48,480 --> 00:11:50,520 ПаиПалед ти 200! Схваташ ли? 140 00:11:52,840 --> 00:11:53,960 Цоол. 141 00:11:55,280 --> 00:11:56,520 То је за њу, ок? 142 00:11:57,600 --> 00:11:59,120 желим те да јој набавим нешто лепо. 143 00:12:00,280 --> 00:12:03,040 Забава је две недеље од сутра, па... - Да. 144 00:12:03,920 --> 00:12:05,040 Да. 145 00:12:06,480 --> 00:12:09,080 Кажем то да се појавиш са нечим, ок? 146 00:12:09,320 --> 00:12:10,360 Да. Ух, јесмо ли завршили? 147 00:12:10,440 --> 00:12:12,480 Јер заправо морам да идем. Стварно морам... 148 00:12:12,560 --> 00:12:13,600 Мораш јебено ићи? 149 00:12:13,880 --> 00:12:15,080 Иди кући, па... 150 00:12:15,280 --> 00:12:17,240 У реду. Хајде. 151 00:12:17,440 --> 00:12:19,360 Па, како ја тебе не радим без јебених услуга. 152 00:12:19,400 --> 00:12:21,440 "... мој творац" 153 00:12:21,520 --> 00:12:22,800 Не заборави, ок? 154 00:12:23,480 --> 00:12:25,640 - Да. - "Да сам богат човек" 155 00:12:25,720 --> 00:12:27,240 - Морам да идем. - Ћао. 156 00:12:27,480 --> 00:12:29,320 "Био бих добро" "Био бих добро" 157 00:12:29,400 --> 00:12:30,840 "Али нисам имао ништа" 158 00:12:30,920 --> 00:12:32,440 јеботе ме зезаш? 159 00:12:35,680 --> 00:12:36,640 Како је он? 160 00:12:37,160 --> 00:12:38,520 како мислите он ради? 161 00:12:38,600 --> 00:12:39,680 Он је јебени чудак. 162 00:12:39,760 --> 00:12:41,640 „Пронаћи другу шансу“ 163 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 "Ох" 164 00:13:09,800 --> 00:13:11,320 Како смо, момци? 165 00:13:18,520 --> 00:13:19,920 Да, знам. Знам. 166 00:13:20,880 --> 00:13:23,080 Мост је осигуран, у реду? па... 167 00:13:30,560 --> 00:13:31,960 У реду, полако, Гус. 168 00:13:33,480 --> 00:13:34,760 Изгледаш некако надуто. 169 00:13:37,400 --> 00:13:38,760 То је велики комад, Санди. 170 00:13:40,480 --> 00:13:41,520 Изволите. 171 00:13:47,400 --> 00:13:48,840 Чудан мали човек, Доуги. 172 00:13:48,920 --> 00:13:50,680 И једина ствар испоставило се да је тачно... 173 00:13:50,760 --> 00:13:52,400 ...била је свећа. 174 00:13:52,560 --> 00:13:55,880 Ум, немам га, Рон. 175 00:13:57,480 --> 00:13:58,640 Није овде. 176 00:13:58,880 --> 00:14:01,560 Да, ми бисмо нашли ако јесте. 177 00:14:03,360 --> 00:14:04,760 Сећаш се мог сина, зар не? 178 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 Суп, играчу? 179 00:14:12,240 --> 00:14:14,600 Сви сте некада градили замкови од песка овде доле... 180 00:14:14,680 --> 00:14:16,960 ...док сам био овде горе дувај са својим татом. 181 00:14:20,080 --> 00:14:21,280 Јессе, је ли? 182 00:14:23,200 --> 00:14:24,400 Па, сада је Гатор. 183 00:14:25,440 --> 00:14:27,520 * На рачун морам рећи много али... 184 00:14:28,560 --> 00:14:30,040 ...мало сам угризао у себе. 185 00:14:30,400 --> 00:14:31,720 То. 186 00:14:31,800 --> 00:14:33,520 И он је најбољи проклети кротитељ алигатора... 187 00:14:33,560 --> 00:14:35,320 ...Сунчана држава има понудити. 188 00:14:35,840 --> 00:14:36,960 Да, господине. 189 00:14:37,200 --> 00:14:41,360 Имао сам наступ у Талахасију траје пет година. 190 00:14:41,800 --> 00:14:44,520 Било је до прошлог месеца, Рођење... 191 00:14:44,760 --> 00:14:47,200 ...наш највећи, ухватила је моје дупе у списак смрти. 192 00:14:48,480 --> 00:14:49,320 Ох. 193 00:14:50,040 --> 00:14:51,760 Професионални ризик, а? 194 00:14:52,560 --> 00:14:53,520 Вау! 195 00:14:55,000 --> 00:14:57,280 Вау, Вау, Вау. 196 00:14:57,440 --> 00:14:58,920 Мали човек са њима велике речи. 197 00:14:59,920 --> 00:15:02,800 Шта се овде дешава, тата? Мислио сам да си рекао да је мутан. 198 00:15:03,120 --> 00:15:04,880 Не, не, нисам то рекао. 199 00:15:05,800 --> 00:15:08,360 Рекао сам да је чудан, али то га не омамљује. 200 00:15:09,480 --> 00:15:10,800 Гатор ми је помагао... 201 00:15:10,960 --> 00:15:13,080 ...са свакодневним у његовом застоју. 202 00:15:15,280 --> 00:15:18,440 Ох, ух, да, само, ух... 203 00:15:19,720 --> 00:15:21,560 Мало сам се покварио. 204 00:15:22,800 --> 00:15:24,200 Стани у ред, Доуги. 205 00:15:24,960 --> 00:15:26,920 Живот је изграђен од зидова тешког срања. 206 00:15:27,240 --> 00:15:28,520 Мислим, желиш да чујеш шта... 207 00:15:28,560 --> 00:15:29,720 ... ишао сам у последње време? 208 00:15:33,000 --> 00:15:36,480 Управо сам то сазнао моја осредња жена од 35 година... 209 00:15:36,560 --> 00:15:37,520 ...доне гоне гои. 210 00:15:38,800 --> 00:15:41,280 Ох, Дебби, стварно? ух... 211 00:15:41,440 --> 00:15:42,200 Мм-хмм. 212 00:15:43,760 --> 00:15:44,920 Очигледно, сада је само Деб. 213 00:15:48,160 --> 00:15:50,600 Било је вишеслојни ум јебач... 214 00:15:50,640 --> 00:15:53,080 ...јер обично лезбејке и ја, одлично се слажемо. 215 00:15:55,000 --> 00:15:57,640 Да, Гатор и ја, живели смо на броду. 216 00:15:58,200 --> 00:16:00,760 Послао сам вам детаљну е-пошту о свим овим срањима. 217 00:16:07,360 --> 00:16:09,200 Хајде да видимо овде. 218 00:16:09,280 --> 00:16:11,600 Послато на ДоугНелсон@хотмаил. цом 219 00:16:11,680 --> 00:16:15,400 Субјект: „Еј, морамо да разговарамо. 220 00:16:15,480 --> 00:16:18,400 Идемо ускоро на пиво, тачка, тачка, тачка." 221 00:16:18,480 --> 00:16:19,760 Без одговора. 222 00:16:26,720 --> 00:16:27,880 Две недеље касније. 223 00:16:28,320 --> 00:16:30,080 „Перци не падају са дрвећа. 224 00:16:30,760 --> 00:16:31,920 Дугујеш ми три хиљаде. 225 00:16:32,560 --> 00:16:34,360 Будимо одрасли у вези овога." 226 00:16:35,000 --> 00:16:35,680 Смилеи фаце. 227 00:16:43,080 --> 00:16:45,200 пре три дана, последњи који сам послао. 228 00:16:45,240 --> 00:16:46,160 Сва велика слова. 229 00:16:47,080 --> 00:16:48,640 „Деби је геј, узвичник. 230 00:16:48,840 --> 00:16:50,120 Све то не значи ништа... 231 00:16:50,360 --> 00:16:51,680 Треба ми новац јуче." 232 00:16:59,640 --> 00:17:01,040 Опет нема одговора. 233 00:17:07,560 --> 00:17:08,680 Срање, сине! 234 00:17:09,640 --> 00:17:12,679 Твој тата мора да је уморан да се ваља у његовом гробу... 235 00:17:12,680 --> 00:17:13,800 ...гледа ово срање... 236 00:17:15,040 --> 00:17:17,400 Седео сам овде у кухињи са њим... 237 00:17:18,360 --> 00:17:21,280 Високо као змајеви, слушам да му лутам о... 238 00:17:21,600 --> 00:17:23,680 Ох не! 239 00:17:23,960 --> 00:17:25,640 ...како забринут био је о теби. 240 00:17:28,560 --> 00:17:31,200 Говорио је: „Нешто је није у реду са тим дечаком. 241 00:17:32,600 --> 00:17:35,360 Он се не чеше по глави, 242 00:17:36,440 --> 00:17:38,160 ...пише своје песме и срања." 243 00:17:42,560 --> 00:17:44,120 Али уверавам га, рекао бих, 244 00:17:45,680 --> 00:17:47,840 „Само му дај мало времена да нађе своје ноге. 245 00:17:50,080 --> 00:17:52,560 Упознајте фину даму и смести се. 246 00:17:54,680 --> 00:17:55,760 То је све што му треба." 247 00:17:58,040 --> 00:17:59,360 Па, ево нас, Доуги. 248 00:17:59,760 --> 00:18:00,840 Ох, мој Боже. 249 00:18:01,280 --> 00:18:03,080 Још увек живиш у његовој кући. 250 00:18:04,920 --> 00:18:06,840 Вози се својим колима. 251 00:18:09,000 --> 00:18:11,440 Још увек не можете да нађете своје ноге, можеш ли? 252 00:21:20,520 --> 00:21:22,160 да ли сте знали да океан... 253 00:21:22,200 --> 00:21:24,920 ...је 71 посто Земљине површине 254 00:21:26,200 --> 00:21:30,120 ...и држи преко 1,3 милијарде кубних километара воде? 255 00:21:33,120 --> 00:21:35,240 Каже се да људи имају тек откривено... 256 00:21:35,280 --> 00:21:36,720 ...око 5% тога, 257 00:21:37,600 --> 00:21:40,640 ...што оставља много простора да би се машта ослободила. 258 00:21:42,760 --> 00:21:45,320 Током хиљада година, чули смо виђења... 259 00:21:45,400 --> 00:21:46,480 ...морских створења... 260 00:21:46,720 --> 00:21:50,280 ...али један од њих посебно наставио да држи воду. 261 00:21:51,320 --> 00:21:53,760 Сигхтингс сирена датирају из прошлости... 262 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 ...до почетка човечанства... 263 00:21:55,760 --> 00:21:58,760 од усамљеног Кристофора Колумбо на мору... 264 00:21:58,840 --> 00:22:00,440 ...све до данас. 265 00:22:01,400 --> 00:22:05,240 Са обале Амалфи у Италији до обала Јужне Африке... 266 00:22:06,320 --> 00:22:10,160 ...ови репови су се наставили да издрже тест времена. 267 00:22:10,360 --> 00:22:12,640 Сукобне идеологије митологије. 268 00:22:12,720 --> 00:22:14,440 Западни концепт прелепо је... 269 00:22:14,720 --> 00:22:16,800 ...заводљиве певачице које могу били су под утицајем... 270 00:22:16,880 --> 00:22:17,800 ...од грчких сирена... 271 00:22:17,880 --> 00:22:19,040 У словенском фолклору, 272 00:22:19,120 --> 00:22:20,400 ...ова монструозна створења... 273 00:22:20,480 --> 00:22:22,440 ...путујте у двоје или тројке из њихове школе... 274 00:22:22,520 --> 00:22:24,640 ... лов на грешне морепловце и рибари... 275 00:22:24,720 --> 00:22:25,840 ... широм света. 276 00:22:25,920 --> 00:22:27,880 Они комуницирати не певањем... 277 00:22:27,960 --> 00:22:29,440 ...али заглушујући врисак... 278 00:22:29,520 --> 00:22:32,080 ...то је документовано као звук самог пакла... 279 00:22:32,160 --> 00:22:33,320 ...од оних који су то чули. 280 00:22:33,400 --> 00:22:34,360 Коментар доле... 281 00:22:34,440 --> 00:22:36,840 ...која митологија сирене је твој омиљени. 282 00:22:36,920 --> 00:22:39,800 И не заборави да кликнете на то дугме и претплатите се. 283 00:24:13,880 --> 00:24:14,960 Вау! 284 00:24:56,120 --> 00:24:57,360 Извините момци. 285 00:24:58,680 --> 00:24:59,560 У реду. 286 00:25:01,120 --> 00:25:02,360 У реду. 287 00:25:05,000 --> 00:25:06,840 Вау! 288 00:25:07,160 --> 00:25:09,160 Није кул, ок? бр. 289 00:25:09,480 --> 00:25:10,360 То није добро. 290 00:25:11,520 --> 00:25:12,440 бр. 291 00:25:12,680 --> 00:25:14,120 Ово је храна. 292 00:25:14,920 --> 00:25:16,960 Ја сам фин, ок? Видиш? 293 00:25:17,640 --> 00:25:19,760 Ммм. Храна. 294 00:25:21,440 --> 00:25:22,520 У реду. 295 00:25:23,480 --> 00:25:25,480 Да. Лепо и споро. 296 00:25:26,120 --> 00:25:27,400 мало од... 297 00:25:27,680 --> 00:25:29,160 Да, ок. 298 00:25:29,400 --> 00:25:30,760 То је добро. 299 00:25:30,840 --> 00:25:32,080 Да. 300 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Ох, да. 301 00:25:34,120 --> 00:25:35,200 Вау. 302 00:25:35,520 --> 00:25:36,760 То је добро. Да. 303 00:25:39,520 --> 00:25:40,720 Да. 304 00:25:42,320 --> 00:25:46,080 Требаће око пола сат времена да се они активирају. 305 00:25:46,160 --> 00:25:47,240 Када то ураде... 306 00:25:48,440 --> 00:25:49,680 ...летиш високо. 307 00:25:51,040 --> 00:25:52,400 То је моја добра ствар. 308 00:25:53,560 --> 00:25:54,720 Перцс. 309 00:25:56,800 --> 00:26:00,040 Ух, добра вест је да сам, ух... 310 00:26:00,480 --> 00:26:01,600 ...знам доста... 311 00:26:01,920 --> 00:26:04,440 ...све што треба знати о морској риби... 312 00:26:06,280 --> 00:26:08,480 ...али, ух, лоше вести... 313 00:26:09,000 --> 00:26:12,320 ...Нисам баш добар са женама. 314 00:26:14,360 --> 00:26:15,280 Да. 315 00:26:16,160 --> 00:26:18,200 Или људи уопште. 316 00:26:19,280 --> 00:26:20,200 Да. 317 00:26:22,360 --> 00:26:24,600 Али мислим да је зато ово би могло бити добро. 318 00:26:25,760 --> 00:26:26,880 Знаш? 319 00:26:28,120 --> 00:26:29,200 Здраво. 320 00:26:30,080 --> 00:26:31,120 За нас обоје. 321 00:26:33,160 --> 00:26:35,080 Само лепо и лако, и, ух... 322 00:26:36,360 --> 00:26:39,440 Само лепо и полако. 323 00:26:41,040 --> 00:26:42,160 Само лепо. 324 00:26:43,480 --> 00:26:44,600 Споро. 325 00:26:46,520 --> 00:26:47,480 Да. 326 00:29:41,600 --> 00:29:43,080 Ох, хеј! 327 00:30:06,000 --> 00:30:07,120 Ах! 328 00:30:10,400 --> 00:30:11,680 јеси ли ти донети јој нешто? 329 00:30:13,200 --> 00:30:14,480 Не још. ух... 330 00:30:14,560 --> 00:30:15,800 наравно ниси. 331 00:30:15,880 --> 00:30:20,480 Имам много на рукама... 332 00:30:20,760 --> 00:30:21,680 ...одмах. 333 00:30:21,760 --> 00:30:23,120 Ох да? 334 00:30:23,480 --> 00:30:24,520 Да. 335 00:30:24,600 --> 00:30:25,680 У реду. 336 00:30:25,760 --> 00:30:27,600 Зато не можете да бирате упућивао неки од мојих телефонских позива? 337 00:30:30,200 --> 00:30:30,919 хало? 338 00:30:30,920 --> 00:30:32,160 Ја... једноставно не могу сада. 339 00:30:32,200 --> 00:30:34,560 Само сам стварно заузет, па ја... не могу. 340 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 Заузет са чиме, Доуг? 341 00:30:37,480 --> 00:30:39,920 Седим у тој кући и јебено надуван цео дан. 342 00:30:40,080 --> 00:30:40,920 са неким сам... 343 00:30:41,000 --> 00:30:44,280 ...и ми смо у средини од нечега, па не могу. 344 00:30:44,320 --> 00:30:46,240 - Ја само... морам да идем. ОК? Ух, ћао. - Да ли се претвараш да... 345 00:30:46,320 --> 00:30:47,440 ...да имам девојку управо сада? 346 00:30:50,840 --> 00:30:51,600 погледај... 347 00:30:52,840 --> 00:30:54,720 ...морамо, као... 348 00:30:55,080 --> 00:30:57,640 ...дођи код неких нека врста договора овде, ок? 349 00:30:59,280 --> 00:31:01,360 Морам да могу да ти верујем... 350 00:31:02,360 --> 00:31:05,520 ...и мораш бити у стању да ми верујеш. 351 00:31:06,200 --> 00:31:07,120 Поверење. 352 00:31:08,360 --> 00:31:10,480 Иначе, не мислим ово ће успети. 353 00:31:12,600 --> 00:31:13,880 И вероватно сте уплашени. 354 00:31:15,600 --> 00:31:16,640 ја сам уплашен. 355 00:31:17,240 --> 00:31:21,040 знаш, то је нова територија за мене. 356 00:31:24,440 --> 00:31:25,840 Али колико год да је страшно... 357 00:31:30,640 --> 00:31:32,960 Колико год да је страшно, само морам да кажем... 358 00:31:34,520 --> 00:31:37,040 ...не знам како да кажем ово, па ћу само рећи. 359 00:31:39,960 --> 00:31:41,840 Некако ме тераш осећаш неке ствари, ок? 360 00:31:43,360 --> 00:31:46,760 Да, знам да је... то је, као, стварно погрешно или шта већ... 361 00:31:46,840 --> 00:31:50,920 ...и то је чудно, и вероватно није добро... 362 00:31:51,800 --> 00:31:55,640 ...али, знаш, ево ме, феелин'ит. 363 00:31:58,240 --> 00:32:00,200 не знам зашто, Не знам како. 364 00:32:01,000 --> 00:32:02,200 Не знам ни шта је то. 365 00:32:03,080 --> 00:32:04,440 Није сексуално или тако нешто. 366 00:32:05,600 --> 00:32:08,520 И не волим Бога или било шта слично. 367 00:32:09,440 --> 00:32:11,360 Као, реалиста. 368 00:32:14,040 --> 00:32:15,320 Али кад сам те видео... 369 00:32:17,320 --> 00:32:20,960 ...само сам мислио на све места на планети... 370 00:32:21,040 --> 00:32:23,640 ...свих дана и времена... 371 00:32:24,960 --> 00:32:28,360 ...ту смо обоје били спремни за одлазак. 372 00:32:31,800 --> 00:32:35,160 Као да сам могао осети да долази. 373 00:32:36,840 --> 00:32:39,680 Као да је била судбина. 374 00:32:44,800 --> 00:32:45,880 Шта мислите о томе? 375 00:32:47,960 --> 00:32:49,160 Да. 376 00:32:49,960 --> 00:32:52,520 То је нека врста мети, име стриптизета, али... 377 00:32:54,120 --> 00:32:56,680 Дођавола, добродошли на Флориду. 378 00:32:58,520 --> 00:33:02,360 „Ја само желим да плешем са тобом" 379 00:33:03,920 --> 00:33:07,480 „Када нећу, моје срце је плаво" 380 00:33:08,840 --> 00:33:10,800 "Не желим моје ударце" 381 00:33:10,960 --> 00:33:14,360 "од неког другог" 382 00:33:14,440 --> 00:33:19,120 „Не могу да гледам излазак сунца сасвим сам" 383 00:33:19,880 --> 00:33:23,640 "душо моја" 384 00:33:24,120 --> 00:33:27,920 "Када долазиш кући" 385 00:33:29,280 --> 00:33:33,320 „Ја само желим да спавам у твојим рукама" 386 00:33:34,520 --> 00:33:38,320 „Да бих могао да те чувам од штете" 387 00:33:39,560 --> 00:33:41,400 "Шетам на прстима" 388 00:33:41,480 --> 00:33:44,200 "Да те не будим" 389 00:33:45,320 --> 00:33:49,400 „Котрљамо се у незаборавима" 390 00:33:50,600 --> 00:33:54,320 "драга моја" 391 00:33:54,800 --> 00:33:58,600 "Не дозволи да гори сам" 392 00:33:59,880 --> 00:34:03,440 „Само желим да плешем са тобом 393 00:34:03,760 --> 00:34:06,240 "Само са тобом" 394 00:34:07,520 --> 00:34:11,320 "Само са, само са тобом" 395 00:34:12,600 --> 00:34:19,000 "Само са, само са тобом" 396 00:34:21,480 --> 00:34:23,680 Некада сам лежао овде са мојом мамом овако. 397 00:34:26,560 --> 00:34:29,120 Она, ух, превише је пушила. 398 00:34:31,760 --> 00:34:34,440 Једног дана је отишла. 399 00:34:36,240 --> 00:34:39,960 Једина жена у мом животу само, ух, отишао. 400 00:34:42,120 --> 00:34:44,360 Па, знаш, осим ако... 401 00:34:45,640 --> 00:34:49,000 ... гроф Тина, Лаилина мама. 402 00:34:51,560 --> 00:34:53,200 Имали смо секс само једном. 403 00:34:54,160 --> 00:34:55,080 Да ли верујете у то? 404 00:34:55,920 --> 00:34:56,920 То је све што је требало. 405 00:34:58,800 --> 00:35:00,200 Први и једини пут. 406 00:35:02,160 --> 00:35:03,320 Био сам у бару. 407 00:35:03,840 --> 00:35:05,720 Била је тамо са својим пријатељима... 408 00:35:05,960 --> 00:35:11,000 ...и наставили су да гурају њу у мене. 409 00:35:12,160 --> 00:35:13,440 То је било као шала. 410 00:35:16,480 --> 00:35:19,560 Рекла је да сам је напалио... 411 00:35:20,200 --> 00:35:21,760 ...јер сам изгледао као дете. 412 00:35:23,400 --> 00:35:25,600 Па, вратио сам је овде... 413 00:35:26,640 --> 00:35:32,800 ...и, ух, тата се онесвестио у својим инвалидским колицима. 414 00:35:33,280 --> 00:35:35,280 Само пијан испред ТВ-а. 415 00:35:36,640 --> 00:35:37,760 Да. 416 00:35:38,960 --> 00:35:42,400 Ушао сам у моју собу и, ух, 417 00:35:46,400 --> 00:35:48,240 Био сам... био сам гласан... 418 00:35:49,840 --> 00:35:51,640 ...знаш, секс... 419 00:35:53,040 --> 00:35:56,880 ...јер сам га ваљда желела да ме чује. 420 00:35:59,040 --> 00:36:02,720 знаш, као, Хтео сам да ме чује... 421 00:36:05,560 --> 00:36:08,280 ...па је знао да сам ја особа. 422 00:36:09,880 --> 00:36:14,000 нормална особа, само ради оно што људи раде. 423 00:36:17,520 --> 00:36:19,760 Не могу ни да разговарам моја ћерка више. 424 00:36:21,680 --> 00:36:26,200 Почела је да ме гледа као и сви други. 425 00:36:27,840 --> 00:36:31,280 Она је, као, срамота. 426 00:36:33,440 --> 00:36:36,200 Ох, ок. 427 00:36:37,040 --> 00:36:37,920 У реду. 428 00:36:38,880 --> 00:36:40,000 Гроуцхи гирл. 429 00:36:40,080 --> 00:36:43,200 Ок, хајде да те средимо. 430 00:38:03,000 --> 00:38:04,280 Хеј. 431 00:38:54,920 --> 00:38:58,360 Ум, ок. Јесте ли сигурни? 432 00:39:01,160 --> 00:39:03,640 Па, ја... знаш, желим пре би ми рекао... 433 00:39:03,720 --> 00:39:07,840 ...али очигледно, ух, било је прилично брзо. 434 00:39:07,920 --> 00:39:11,200 Дакле, није спреман, ниси спреман. 435 00:39:11,280 --> 00:39:15,120 И, ух, последња ствар коју желим да урадим покушава да се... 436 00:39:17,360 --> 00:39:18,280 Већ си изашао? 437 00:39:21,240 --> 00:39:22,200 Здраво. 438 00:39:23,200 --> 00:39:28,080 Ох... ах, помислио сам Оставио сам га у ауту. 439 00:39:28,400 --> 00:39:29,880 Био је у мом џепу. 440 00:39:30,200 --> 00:39:31,680 Царго. Џеп за терет. 441 00:39:34,040 --> 00:39:36,680 Ово је, ух, срећна дама? 442 00:39:37,480 --> 00:39:38,400 Судбина, зар не? 443 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 Да, ух... 444 00:39:41,040 --> 00:39:42,840 Ух-хух. Да. 445 00:39:42,920 --> 00:39:44,640 Она не говори енглески, па... 446 00:39:45,200 --> 00:39:47,080 Да, Тина је то споменула. 447 00:39:47,160 --> 00:39:49,160 То је, ух, егзотично. 448 00:39:49,400 --> 00:39:51,360 Схватам. Копам. Забавно је. 449 00:39:52,760 --> 00:39:53,720 Одакле је она? 450 00:39:54,560 --> 00:39:55,840 ха? ух... 451 00:39:57,520 --> 00:40:00,120 Атлантик. Она је из... малог... 452 00:40:00,200 --> 00:40:01,480 ...мало место у Атлантику. 453 00:40:01,560 --> 00:40:05,520 - То је, као, ух, јужно од Атлантика. - Мајами? 454 00:40:06,680 --> 00:40:07,440 Јужно од, ух... 455 00:40:07,680 --> 00:40:08,240 Кеи Вест. 456 00:40:08,960 --> 00:40:09,560 не могу да се сетим. 457 00:40:10,840 --> 00:40:11,720 Да, грубо подручје. 458 00:40:11,800 --> 00:40:12,760 Заиста груба област. 459 00:40:13,640 --> 00:40:15,080 И зато она је парализована. 460 00:40:17,640 --> 00:40:18,720 О Исусе, Доуг. 461 00:40:20,440 --> 00:40:21,040 Да, знам. 462 00:40:21,320 --> 00:40:23,920 Није добро због, ум... 463 00:40:25,840 --> 00:40:26,360 Банде. 464 00:40:26,560 --> 00:40:27,560 Тамо су банде, 465 00:40:28,120 --> 00:40:29,360 ...и знаш, дошло је до проласка, 466 00:40:30,080 --> 00:40:31,720 ...па су је ухватили. 467 00:40:32,920 --> 00:40:35,040 Да, то је брутално, као што видите. 468 00:40:36,120 --> 00:40:39,040 Па, ја заправо не видим јер... 469 00:40:40,480 --> 00:40:41,080 ха? 470 00:40:41,320 --> 00:40:42,400 Ти си некако блокирајући је тамо. 471 00:40:42,640 --> 00:40:43,040 Ох. 472 00:40:45,160 --> 00:40:45,480 ух... 473 00:40:45,560 --> 00:40:46,040 Да. 474 00:40:46,440 --> 00:40:48,240 Само је окрени около мало. 475 00:40:49,240 --> 00:40:49,960 У реду. 476 00:40:58,560 --> 00:41:01,480 Ох, ено је. 477 00:41:06,480 --> 00:41:08,040 Ја сам то направио за твоју баку 478 00:41:08,360 --> 00:41:10,800 ...када је била у болници. 479 00:41:12,160 --> 00:41:14,440 Она је, ух, мрзела медицинске наруквице. 480 00:41:14,960 --> 00:41:17,320 Рекли су да су је стално подсећали умирала је. 481 00:41:18,280 --> 00:41:22,560 Па сам јој то направио да је подсети на живот! 482 00:41:23,560 --> 00:41:27,280 Да, знаш, само, ух, настави да се бориш, знаш? 483 00:41:29,600 --> 00:41:31,760 Без обзира шта је потребно, настави даље. 484 00:41:33,520 --> 00:41:34,400 То је оно о чему се ради. 485 00:41:38,880 --> 00:41:39,760 Хвала. 486 00:41:40,240 --> 00:41:40,800 Лаила. 487 00:41:59,680 --> 00:42:01,880 Доуг, могу ли да причам теби на секунд? 488 00:42:02,680 --> 00:42:03,200 Приватно. 489 00:42:04,280 --> 00:42:04,800 Сада? 490 00:42:09,720 --> 00:42:11,240 Бићеш добро на пар минута, ок? 491 00:42:18,000 --> 00:42:18,920 У реду. 492 00:42:22,800 --> 00:42:24,640 Шта који курац, Доуг? 493 00:42:25,640 --> 00:42:27,640 - Ух... - Као, који курац? 494 00:42:29,520 --> 00:42:33,000 Ох, ум, могу вам дати момци назад 200. 495 00:42:33,040 --> 00:42:34,200 - Само сам мислио да... - 200? 496 00:42:34,280 --> 00:42:35,640 То је било боље... 497 00:42:35,720 --> 00:42:37,040 Стварно мислиш да причам... 498 00:42:37,080 --> 00:42:39,240 ...о твом усраном малом поклону управо сада? 499 00:42:40,880 --> 00:42:42,280 Јеси ли тако јебено отишао? 500 00:42:43,240 --> 00:42:44,440 Очигледно јеси. 501 00:42:46,160 --> 00:42:46,960 - У реду. - Вау. 502 00:42:47,040 --> 00:42:50,480 Шта онда... хеј, можемо ли се само опустити за... 503 00:42:50,520 --> 00:42:53,000 Релак? Хоћеш да се опустим? 504 00:42:53,960 --> 00:42:55,800 То су деца, Доуг. 505 00:42:57,480 --> 00:43:00,320 Играм тенис са више од половине маме у сеоском клубу. 506 00:43:00,400 --> 00:43:02,240 Да ли схватате шта хоће ли нам ово бити? 507 00:43:03,320 --> 00:43:04,120 ста? 508 00:43:04,680 --> 00:43:06,480 не знам шта ти причаш о томе. 509 00:43:06,840 --> 00:43:09,280 Нисам ништа урадио, па... 510 00:43:09,440 --> 00:43:10,360 О мој Боже! 511 00:43:11,360 --> 00:43:12,520 Ти си један од тих људи. 512 00:43:13,400 --> 00:43:15,600 Ти си један од њих луди јебени људи. 513 00:43:16,280 --> 00:43:17,840 Шта се десило, Доуг? 514 00:43:18,120 --> 00:43:19,080 Мислим, знао сам да је лоше... 515 00:43:19,120 --> 00:43:21,120 ...али ово је неко јебено Дателине срање. 516 00:43:22,080 --> 00:43:24,840 ја сам на јебеном Дателине епизода управо сада. 517 00:43:26,720 --> 00:43:28,320 Мислим, она изгледа ужасно. 518 00:43:28,400 --> 00:43:31,080 изгледа као да гори електрана или неко срање. 519 00:43:31,600 --> 00:43:32,720 Мислим да ниси стварно хватање 520 00:43:32,880 --> 00:43:33,840 колико је ово узнемирујуће. 521 00:43:33,920 --> 00:43:36,520 Да, знам да јесте није најлакше за очи,... 522 00:43:36,920 --> 00:43:37,920 ...али је... 523 00:43:38,080 --> 00:43:39,640 Нећеш ни дај јој шансу. 524 00:43:39,720 --> 00:43:40,920 О мој Боже! 525 00:43:42,480 --> 00:43:43,440 -Ох... - Да, нећеш ни... 526 00:43:43,520 --> 00:43:44,880 - Јеси ли уопште рекао здраво? -...мој боже. 527 00:43:44,960 --> 00:43:45,720 Нисам видео. 528 00:43:46,640 --> 00:43:47,720 Мислим, јебеш ли то? 529 00:43:48,720 --> 00:43:49,560 Не одговарај на то. 530 00:43:50,440 --> 00:43:51,160 У реду. 531 00:43:51,920 --> 00:43:55,440 Не желим да будем овде ако нисмо обоје добродошли, па... 532 00:43:58,640 --> 00:44:01,960 Али идем да разговарамо Лејли пре него што одем. 533 00:44:03,040 --> 00:44:04,800 Јебе ми се шта радиш, Доуг. 534 00:44:07,280 --> 00:44:08,400 А ја... знаш, ја... 535 00:44:10,800 --> 00:44:11,480 Нема везе. 536 00:44:21,040 --> 00:44:23,520 Био је овакав дуго времена. 537 00:44:25,200 --> 00:44:26,600 Он је само болестан, душо. 538 00:44:27,440 --> 00:44:29,160 И он је већ неко време. 539 00:44:30,160 --> 00:44:31,360 Сви смо то знали. 540 00:44:32,800 --> 00:44:35,240 И болесни људи само треба помоћ. 541 00:44:36,440 --> 00:44:38,640 Требају им паметни доктори и медицина. 542 00:44:39,760 --> 00:44:40,560 И знаш шта? 543 00:44:41,120 --> 00:44:42,320 Ухватићемо га све то. 544 00:44:43,040 --> 00:44:44,720 Најпаметнији лекари у граду. 545 00:44:45,640 --> 00:44:46,160 али... 546 00:44:47,480 --> 00:44:48,240 ја, ух... 547 00:44:48,960 --> 00:44:51,920 Плакала сам пред пријатељима тако лоше. 548 00:44:52,240 --> 00:44:54,120 Хеј, хеј, хеј, хеј. 549 00:44:54,200 --> 00:44:55,440 Сви плачу. 550 00:44:56,040 --> 00:44:57,440 Добар је осећај плакати. 551 00:44:58,160 --> 00:44:59,080 И знаш шта? 552 00:45:00,120 --> 00:45:01,720 Имали сте свако право на то. 553 00:45:02,520 --> 00:45:05,360 То је твоја забава, можете плакати ако желите. 554 00:45:06,880 --> 00:45:08,000 Јеси ли икада чуо ту песму? 555 00:45:09,280 --> 00:45:11,800 Ох, то је класика. 556 00:46:05,200 --> 00:46:17,640 Одјеби из моје куће! 557 00:46:20,680 --> 00:46:22,560 Хајде, душо. Имаш ово, ок? 558 00:46:22,880 --> 00:46:23,680 Само 40 минута. 559 00:46:25,040 --> 00:46:25,960 Само остани са мном. 560 00:46:27,400 --> 00:46:29,280 Скоро смо стигли. 561 00:46:37,800 --> 00:46:39,840 У реду. Скоро тамо. 562 00:46:40,520 --> 00:46:42,000 Убаци те у каду. 563 00:46:52,560 --> 00:46:53,800 Какав јебени дан. 564 00:47:14,400 --> 00:47:15,560 Смири се. 565 00:47:15,640 --> 00:47:16,480 Код куће смо. 566 00:47:16,600 --> 00:47:19,240 Само ћу стави те овде. 567 00:49:01,320 --> 00:49:02,640 Хеј, не! 568 00:49:14,240 --> 00:49:16,160 Губи се одавде! Хеј! 569 00:49:17,280 --> 00:49:18,920 Извини, само... 570 00:49:19,000 --> 00:49:21,840 не желим да те повредим, али не можете бити овде! 571 00:49:22,800 --> 00:49:23,640 Идемо! 572 00:49:32,800 --> 00:49:35,240 Хеј, здраво! 573 00:49:35,320 --> 00:49:37,920 Нема више места! Идемо! 574 00:49:38,800 --> 00:49:40,200 Немој да се осећам лоше за тебе! 575 00:49:40,320 --> 00:49:41,000 Губи се одавде! 576 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Хајде! 577 00:49:51,400 --> 00:49:52,560 Дакле, ум... 578 00:49:54,280 --> 00:49:56,280 ...чија породица ради мислиш да је горе, а? 579 00:50:06,240 --> 00:50:08,520 Ок, да, знаш, Ја... Схватам. 580 00:50:09,040 --> 00:50:10,360 Схватам. Забрљао сам. 581 00:50:11,400 --> 00:50:12,600 Стварно сам забрљао. 582 00:50:13,760 --> 00:50:19,760 Само сам лоше реаговао, и жао ми је. 583 00:50:20,760 --> 00:50:22,680 Само сам покушавао да се браним себе... 584 00:50:22,760 --> 00:50:26,320 ...и да, нисам поносан на то, али то се догодило. 585 00:50:27,640 --> 00:50:30,920 Знаш, искрено, и ја сам био покушавам да те браним јер... 586 00:50:31,680 --> 00:50:33,080 ...још увек лечиш. 587 00:50:35,720 --> 00:50:36,920 Можеш ли ме погледати? 588 00:50:41,200 --> 00:50:42,320 Јеби га. 589 00:51:26,200 --> 00:51:27,160 Ти си риба. 590 00:51:29,560 --> 00:51:31,200 Причам са јебеном рибом. 591 00:51:36,080 --> 00:51:38,760 Хоћеш да идеш? Само иди. 592 00:51:42,000 --> 00:51:42,760 Не требам ти ја. 593 00:52:10,840 --> 00:52:12,760 "... мршави" 594 00:52:14,800 --> 00:52:18,960 „Нема знакова упозорења када ти живот дође тако брзо" 595 00:52:21,280 --> 00:52:24,200 „А ово су мрачни дани овде, али знаш..." 596 00:52:38,280 --> 00:52:39,160 -Хеј. -Да. 597 00:52:39,240 --> 00:52:40,120 -Хеј. -Да. 598 00:52:40,200 --> 00:52:41,240 Мораш бити брз о овоме. 599 00:52:41,320 --> 00:52:42,160 Да, господине. 600 00:52:42,240 --> 00:52:43,920 Тата има неке телефонске позиве. 601 00:52:45,400 --> 00:52:47,600 Хеј, Доуги, Доуги, Доуги, Доуги? 602 00:52:56,240 --> 00:52:57,200 Срање. 603 00:52:59,640 --> 00:53:00,840 Срање. 604 00:53:03,720 --> 00:53:04,920 тата! 605 00:53:21,520 --> 00:53:23,680 дођавола! 606 00:53:25,040 --> 00:53:26,200 Јеботе, ова кучка је... 607 00:53:26,680 --> 00:53:29,040 Ти... проклетство! Хајде! 608 00:53:29,080 --> 00:53:29,960 Хајде, сине! 609 00:53:30,000 --> 00:53:30,680 Јебено се трудим! 610 00:53:30,760 --> 00:53:31,680 Проклетство! 611 00:53:31,760 --> 00:53:32,360 Јеби га! 612 00:55:27,240 --> 00:55:29,320 Она није спреман за разговор, Доуг. 613 00:55:31,120 --> 00:55:32,440 Ниједан од њих није. 614 00:55:34,600 --> 00:55:36,000 Овде смо збуњени. ми смо... 615 00:55:36,280 --> 00:55:37,000 Знам. 616 00:55:38,680 --> 00:55:40,560 то је... много је за обрадити. 617 00:55:42,800 --> 00:55:43,720 Можете ли, ух... 618 00:55:46,000 --> 00:55:47,360 Можеш ли јој само рећи извини? 619 00:55:55,360 --> 00:55:56,080 Молим те? 620 00:56:00,960 --> 00:56:01,720 Да. 621 00:56:05,200 --> 00:56:06,040 Ја то могу. 622 00:56:07,480 --> 00:56:09,160 И то иде на и ви момци. 623 00:56:11,320 --> 00:56:13,720 Даг, види, желимо да вам помогнемо. 624 00:56:15,000 --> 00:56:15,520 ОК? 625 00:56:15,560 --> 00:56:16,800 Очистите се, а из овога. 626 00:56:17,000 --> 00:56:19,600 Али овде мораш да играш лоптом, зар не? 627 00:56:19,760 --> 00:56:21,200 Мислим, мораш узети мало респекта... 628 00:57:39,960 --> 00:57:41,400 Хеј, то је Рон. 629 00:57:41,640 --> 00:57:42,760 Знаш шта да радиш. 630 00:57:43,760 --> 00:57:45,040 Хеј, Рон је. 631 00:57:48,240 --> 00:57:48,760 Јеби га! 632 00:57:50,960 --> 00:57:52,240 Јебено копиле! 633 00:57:52,680 --> 00:57:53,440 Јеби га! 634 00:58:14,480 --> 00:58:15,520 Хеј, То је Рон. 635 00:58:15,680 --> 00:58:16,280 Јеби га! 636 00:58:16,320 --> 00:58:17,040 Знаш шта да се ради. 637 00:58:28,560 --> 00:58:29,080 Хеј, Доуг. 638 00:58:32,120 --> 00:58:35,200 Ум, дао си ми мало уплашити 639 00:58:35,240 --> 00:58:36,680 са тим телефонским позивом раније. 640 00:58:37,240 --> 00:58:38,520 хм... 641 00:58:42,000 --> 00:58:44,760 Тако да само желимо да свратимо и проверим вас. 642 00:58:46,320 --> 00:58:48,119 и такође, Лејла је нешто написала 643 00:58:48,120 --> 00:58:49,120 она би волела да чујеш. 644 00:58:49,480 --> 00:58:50,760 У реду, ух, да ли имамо... да ли морамо ово да урадимо 645 00:58:50,800 --> 00:58:51,840 управо сада, момци? Стварно? 646 00:58:52,080 --> 00:58:54,840 Доуг, ти ћеш пусти је да прочита, ок? 647 00:58:55,520 --> 00:58:56,440 Знамо да сте заузети. 648 00:58:56,640 --> 00:58:58,120 ок, ух, Не могу сада. 649 00:58:58,200 --> 00:58:59,120 Знам како то звучи. Ја... ја само... 650 00:58:59,200 --> 00:59:01,520 Тата, молим те. 651 00:59:02,280 --> 00:59:03,560 Написао сам ти песму. ја... 652 00:59:04,600 --> 00:59:06,960 ... написао је на картици дао си ми. 653 00:59:07,680 --> 00:59:09,960 Што је било лепо узнемирујуће срање, успут. 654 00:59:10,040 --> 00:59:11,240 У реду, Тина. 655 00:59:12,160 --> 00:59:13,000 То не помаже. 656 00:59:13,640 --> 00:59:14,280 Само напред, душо. 657 00:59:15,360 --> 00:59:16,200 Доуг, хоћеш да седнеш? 658 00:59:16,960 --> 00:59:18,400 Не, ок? Ја... не могу. 659 00:59:18,480 --> 00:59:19,119 Разумем... Морам да идем. 660 00:59:19,120 --> 00:59:19,159 Разумем... Морам да идем. - У реду? -Тата. 661 00:59:19,160 --> 00:59:20,280 - У реду? -Тата. 662 00:59:21,280 --> 00:59:22,320 Можеш ли да седнеш? 663 00:59:31,680 --> 00:59:33,200 - Ум... - У реду, устани. 664 00:59:34,120 --> 00:59:36,800 У реду, зове се "Извини". 665 00:59:36,960 --> 00:59:37,880 Лаила, молим те. 666 00:59:37,960 --> 00:59:39,160 Ок, немаш да урадим ово одмах, зар не? 667 00:59:39,200 --> 00:59:43,120 „Мој тата би требао носи ме на својим раменима, 668 00:59:43,240 --> 00:59:46,600 али схватам да не може како сам остарио." 669 00:59:46,800 --> 00:59:48,000 Лаила, молим те. 670 00:59:48,160 --> 00:59:49,800 „Ја сам тај који га носи, 671 00:59:49,880 --> 00:59:51,840 Тата који ме је учио како пливати,... 672 00:59:52,280 --> 00:59:54,400 ...дави се дубље сваки дан, 673 00:59:54,960 --> 00:59:58,120 Мами је понестало речи да каже, али не и ја." 674 01:00:00,520 --> 01:00:01,760 У реду је, душо. Хајде. 675 01:00:02,960 --> 01:00:04,800 „Жао ми је због тога он осећа бол, 676 01:00:05,080 --> 01:00:06,640 Жао ми је што јесте испуњен стидом. 677 01:00:06,920 --> 01:00:08,720 Жао ми је што је његова тата је био зао, 678 01:00:09,120 --> 01:00:10,960 извини што је вриснуо. 679 01:00:11,520 --> 01:00:15,360 Жао ми је што је отишао пре него што је мој тата рекао,... 680 01:00:15,600 --> 01:00:17,760 ...он је крив за сва срамота, 681 01:00:17,840 --> 01:00:19,600 ...он је разлог његовог бола. 682 01:00:20,680 --> 01:00:22,440 Али, тата, нешто је морам променити, 683 01:00:22,680 --> 01:00:25,080 ти возиш маму а Кеитх луд. 684 01:00:25,520 --> 01:00:27,200 Волим те, али ти бежи... 685 01:00:27,280 --> 01:00:29,280 ...и стварно ми требаш овде да остане“. 686 01:00:38,400 --> 01:00:39,160 Овде смо, Доуг. 687 01:00:40,720 --> 01:00:42,320 Мораш донети одлуку одмах, ок? 688 01:00:44,400 --> 01:00:44,920 Да. 689 01:00:51,560 --> 01:00:52,280 Лаила, 690 01:00:55,440 --> 01:00:56,320 то је било невероватно. 691 01:00:57,120 --> 01:00:57,600 Да. 692 01:00:58,960 --> 01:01:01,080 То је било... то је било боље него било шта 693 01:01:01,160 --> 01:01:02,120 Ја сам икада писао. 694 01:01:05,120 --> 01:01:06,120 Чим се тата врати... 695 01:01:06,800 --> 01:01:08,000 Тата, не. Не, не! 696 01:01:08,040 --> 01:01:08,880 Не, можемо причати о томе све ово, ок? 697 01:01:08,960 --> 01:01:10,480 -Да. -Тата, не! 698 01:01:10,520 --> 01:01:11,440 -Не! -Не. 699 01:01:11,520 --> 01:01:12,240 -Не, не, не, не, не, не. -Не! 700 01:01:12,320 --> 01:01:13,040 -У реду је. -Не. 701 01:01:13,200 --> 01:01:13,960 - Не мислим... -Схх! 702 01:01:14,040 --> 01:01:14,920 У реду је. У реду је. У реду је. 703 01:01:15,000 --> 01:01:15,680 У реду? 704 01:01:16,600 --> 01:01:17,200 у реду је. 705 01:01:18,480 --> 01:01:19,440 волим те. 706 01:01:22,840 --> 01:01:24,600 Узми га. Не желим то. 707 01:01:39,920 --> 01:01:41,440 - Доуг, шта... -Где идеш, Доуг? 708 01:01:41,520 --> 01:01:43,280 -Доуг. -Тата, не иди! 709 01:01:43,320 --> 01:01:44,080 -Доуг. -Доуг. 710 01:01:44,160 --> 01:01:46,200 Зашто? Зашто једноставно не останеш? 711 01:01:52,760 --> 01:01:54,640 Јер тата мора иди спаси јебену сирену. 712 01:01:58,120 --> 01:01:59,400 - Шта? - О мој Боже. 713 01:03:09,640 --> 01:03:10,320 хало? 714 01:04:35,960 --> 01:04:37,000 То је јебено чудно. 715 01:04:38,720 --> 01:04:39,480 Да. 716 01:04:41,800 --> 01:04:43,000 Тако сам мамуран. 717 01:04:44,080 --> 01:04:45,760 Имам резервни Аддералл у мојој ципели. 718 01:04:45,840 --> 01:04:46,880 Да. 719 01:04:47,400 --> 01:04:48,160 Узми га. 720 01:04:52,560 --> 01:04:54,720 Слушај, ја... Не желим да будем овај тип... 721 01:04:54,760 --> 01:04:58,400 ...али моје девојке су плаћене по сату, брате. 722 01:04:59,120 --> 01:05:01,480 То је био твој крај договора, не мој. 723 01:05:01,800 --> 01:05:03,360 ни не знам зашто су они део овога. 724 01:05:04,480 --> 01:05:06,880 Хтели сте презентацију. Хтео си представу. 725 01:05:07,800 --> 01:05:08,600 И то је оно дајем ти. 726 01:05:08,640 --> 01:05:10,880 То је... ради се о удобности. 727 01:05:11,160 --> 01:05:12,000 Ради се о нагомилавању. 728 01:05:12,040 --> 01:05:13,880 Ради се о вибрацији. 729 01:05:13,960 --> 01:05:16,040 И стварно мислите да када одлазе одавде... 730 01:05:16,080 --> 01:05:18,160 ...они ће размишљати о твојим глупим девојкама... 731 01:05:18,240 --> 01:05:19,760 ...или јебена вибрација? 732 01:05:22,880 --> 01:05:26,040 Мислим да знам забаву, и мислим да знам да љуљам... 733 01:05:26,080 --> 01:05:28,560 ...скините чарапе јебена публика. 734 01:05:28,640 --> 01:05:30,360 Мислим да си зато дошао код мене, зар не? 735 01:05:31,560 --> 01:05:33,880 Без увреде, Рон, али сада... 736 01:05:34,800 --> 01:05:36,360 ... губиш их. 737 01:05:36,440 --> 01:05:37,640 Кажем да јебеш недолазак. 738 01:05:37,720 --> 01:05:39,040 Јеби их. 739 01:05:39,120 --> 01:05:40,000 Нека им је жао пропустили су. 740 01:05:40,080 --> 01:05:42,080 Нека ови лешинари свађају се око њиховог срања. 741 01:05:44,760 --> 01:05:46,360 Хајде. Њихови ките постају мекани. 742 01:05:46,440 --> 01:05:47,720 Ти знаш боље од овога. 743 01:05:47,960 --> 01:05:48,800 У реду. 744 01:05:50,640 --> 01:05:51,920 У реду. 745 01:05:52,560 --> 01:05:53,800 Сада причамо. 746 01:05:54,000 --> 01:05:54,840 - Хајде да направимо бумпски. -У реду. 747 01:05:54,920 --> 01:05:55,680 Одбаци ово срање. 748 01:05:55,760 --> 01:05:57,240 Твоја је. Знаш, глатко је. 749 01:05:57,560 --> 01:05:58,480 Да. 750 01:06:00,720 --> 01:06:01,480 Јеби га. 751 01:06:02,440 --> 01:06:04,040 Био си жедан, брате. 752 01:06:05,760 --> 01:06:06,400 Јеби га. 753 01:06:06,480 --> 01:06:07,880 У реду. Јеби га. 754 01:06:07,960 --> 01:06:09,880 Миц је згодан. Хајде да им направимо шоу. 755 01:06:25,120 --> 01:06:26,080 Хајде! 756 01:06:36,240 --> 01:06:38,600 Желим да се захвалим свима за долазак овде вечерас... 757 01:06:38,680 --> 01:06:39,640 ...у тако кратком року. 758 01:06:39,680 --> 01:06:41,760 Некако смо бацили ову ствар заједно... 759 01:06:41,840 --> 01:06:43,040 ...стварно брзо, па хвала. 760 01:06:43,240 --> 01:06:44,680 Хвала вам за носи са нама овде. 761 01:06:45,880 --> 01:06:50,640 Само желим да кажем да, ух, неки од вас су моји пријатељи. 762 01:06:50,720 --> 01:06:55,600 Други су сарадници који Продао сам неке услуге за забаву... 763 01:06:55,680 --> 01:06:57,480 ... да током година, ако схватиш мој дрифт. 764 01:06:58,200 --> 01:06:59,200 И, ух... 765 01:06:59,240 --> 01:07:02,280 Па, у сваком случају, ух, ви остали, 766 01:07:03,560 --> 01:07:05,440 Ја сам... Само сам се дивио издалека. 767 01:07:06,200 --> 01:07:08,680 И, ух, само желим да ти кажем колико ми то значи... 768 01:07:08,720 --> 01:07:10,360 ...имам неке од њих најмоћнији људи... 769 01:07:10,440 --> 01:07:12,360 ...у Сунсхине Стате-у у једној просторији. 770 01:07:12,640 --> 01:07:14,080 -Рон. -Да. 771 01:07:14,160 --> 01:07:15,800 Шта су јеботе ми радимо овде, човече? 772 01:07:17,320 --> 01:07:18,400 Па, то је добро питање. 773 01:07:18,560 --> 01:07:19,480 ти си као, 774 01:07:19,560 --> 01:07:20,880 „Зашто овај дркаџија довео ме овде... 775 01:07:20,920 --> 01:07:23,280 ...у овом усраном бару за сисе у уторак увече? 776 01:07:24,360 --> 01:07:27,840 Па, све је то ускоро ће бити откривено. 777 01:07:28,360 --> 01:07:31,560 Али прво ме пусти поставити ти питање. 778 01:07:33,360 --> 01:07:36,600 Шта дајеш човеку... 779 01:07:37,400 --> 01:07:38,440 ...ко има све? 780 01:07:50,000 --> 01:07:50,520 "Она зна да се љуља" 781 01:07:53,680 --> 01:07:56,720 „Види моју бебу " 782 01:07:58,880 --> 01:08:01,120 "Она зна да се љуља" 783 01:08:01,200 --> 01:08:05,400 Желим да имате на уму да се ова соба може напунити... 784 01:08:05,480 --> 01:08:09,000 ...са врхунским морским биолозима земља, можда чак и свет... 785 01:08:09,080 --> 01:08:12,280 ... држећи свог малог штребера бележнице, питају нас како смо то урадили. 786 01:08:12,840 --> 01:08:14,840 Сам Волтер Дизни... 787 01:08:15,920 --> 01:08:18,560 ...ко да ти сада кажем, ваља се у гробу... 788 01:08:18,640 --> 01:08:20,440 ...јер је пропустио на ово срање. 789 01:08:21,600 --> 01:08:22,800 Али знаш шта? 790 01:08:24,120 --> 01:08:25,320 Он је мртав. 791 01:08:26,040 --> 01:08:27,160 А научници? 792 01:08:27,240 --> 01:08:29,040 Па, нису јебено позван! 793 01:08:34,520 --> 01:08:35,840 У реду. 794 01:08:42,200 --> 01:08:43,440 Подигните мехуриће! 795 01:08:59,480 --> 01:09:01,000 Хајде да је поквасимо, брате. 796 01:09:01,080 --> 01:09:03,680 Разумијем, цуј, ево је долази. 797 01:09:05,800 --> 01:09:07,520 Јеси ли спремна, девојчице? 798 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 Шта је добро, Доуг? 799 01:09:16,640 --> 01:09:18,600 Хеј, морам... Морам да уђем унутра, ок? 800 01:09:18,640 --> 01:09:19,880 Не, пас, не могу. 801 01:09:19,960 --> 01:09:21,880 Скип ради неки приватни догађај. 802 01:09:21,960 --> 01:09:24,160 Мислим да је као неки секс срање или тако нешто. 803 01:09:24,440 --> 01:09:25,720 Ох срање! 804 01:09:25,800 --> 01:09:27,280 Хајде, устани, у реду? 805 01:09:27,360 --> 01:09:28,280 Хајдемо, хајде. 806 01:09:28,600 --> 01:09:30,080 - Јеби га. - Извини, пас. 807 01:09:30,120 --> 01:09:30,760 ух... 808 01:09:30,840 --> 01:09:32,360 не падам моја трава, Доуг. 809 01:09:35,080 --> 01:09:36,040 Јеби се, Доуг. 810 01:09:36,120 --> 01:09:38,240 Јебени чудак. 811 01:09:38,320 --> 01:09:40,360 Хеј, он је јебено луд. 812 01:09:40,440 --> 01:09:41,520 Седи, у реду? Седи доле! 813 01:09:41,560 --> 01:09:43,560 Позови полицију. Скип је рекао да нема полицајаца. 814 01:09:43,640 --> 01:09:45,600 Доуг, који курац радиш ли? 815 01:09:45,680 --> 01:09:47,240 Ок, ух... 816 01:09:47,600 --> 01:09:48,600 Колико је момака унутра? 817 01:09:49,880 --> 01:09:51,040 Ја... не знам. Као, 10. 818 01:09:51,120 --> 01:09:53,080 И страшни тип у резервоарској соби. 819 01:09:53,840 --> 01:09:54,920 шта они раде? 820 01:09:55,160 --> 01:09:56,160 - Шта они раде? - Не знам! 821 01:09:56,200 --> 01:09:57,480 То је, као, аукција или добротворна акција 822 01:09:57,520 --> 01:09:58,280 или неко срање. 823 01:09:58,320 --> 01:09:59,440 Морали смо да потпишемо НДА. 824 01:09:59,520 --> 01:10:00,400 Умукни! 825 01:10:00,480 --> 01:10:01,440 Идем тамо. 826 01:10:01,520 --> 01:10:02,960 Не, јеби се. Све ћеш нас отпустити. 827 01:10:03,040 --> 01:10:04,360 Као да си ме отпустио? 828 01:10:04,440 --> 01:10:05,959 За писање јебена песма? 829 01:10:05,960 --> 01:10:07,600 Јеби се, Трикие! 830 01:10:10,840 --> 01:10:14,280 Господо, уживајте у очима и ухвати се за своје вреће... 831 01:10:14,440 --> 01:10:16,960 ...зато што се спремаш сведоци водене историје! 832 01:10:30,960 --> 01:10:32,200 Хајде сада. 833 01:10:32,440 --> 01:10:33,640 То није јебени делфин. 834 01:10:33,720 --> 01:10:35,440 То је прави јебени договор. 835 01:10:36,000 --> 01:10:38,160 Ово је историја у настајању, сви. 836 01:10:38,600 --> 01:10:40,320 Хајде сада. 837 01:10:40,400 --> 01:10:42,160 Немојте ме вређати, момци. 838 01:10:42,400 --> 01:10:43,760 идемо. 839 01:10:54,960 --> 01:10:56,840 "Све је погрешно" 840 01:10:57,040 --> 01:10:59,680 "Али све је у реду" 841 01:11:02,800 --> 01:11:07,920 „Како се осећам кад сам са тобом" 842 01:11:09,320 --> 01:11:10,960 -Не! - Стани! 843 01:11:11,280 --> 01:11:12,520 Стани! 844 01:11:13,320 --> 01:11:14,600 Устани. 845 01:11:16,640 --> 01:11:17,640 Устани одмах! 846 01:11:20,440 --> 01:11:22,320 Сигурно то желиш? 847 01:11:22,680 --> 01:11:23,920 Да, устани одмах! 848 01:11:26,520 --> 01:11:28,760 Јохн јебени МцЦлане сада, а? 849 01:11:29,720 --> 01:11:31,080 Стави руке на твојој глави! 850 01:11:35,320 --> 01:11:36,600 У реду, Доуглас. 851 01:11:38,720 --> 01:11:40,000 "Све је погрешно" 852 01:11:40,960 --> 01:11:43,640 "Али се осећа тако добро" 853 01:11:48,000 --> 01:11:49,600 Хајде, момци! 854 01:11:49,680 --> 01:11:50,520 Гроове са мном. 855 01:11:52,040 --> 01:11:53,120 Хајде! 856 01:11:55,600 --> 01:11:57,480 Ох, боље ти је размисли брзо, друже. 857 01:11:59,680 --> 01:12:01,480 Узимам им стрелице из Русије на велико. 858 01:12:02,200 --> 01:12:05,000 Потребно је само око три минута да убије одраслог поларног медведа. 859 01:12:05,360 --> 01:12:06,600 И отприлике минут за алигатора. 860 01:12:16,480 --> 01:12:19,080 Дакле, стварно си отишао кроз сва моја срања, човече, а? 861 01:12:22,600 --> 01:12:23,600 Стварно? 862 01:12:26,320 --> 01:12:29,000 Ви знате да је то мој аирсофт пиштољ, зар не? 863 01:12:30,760 --> 01:12:32,240 "Одмори главу" 864 01:12:32,320 --> 01:12:33,360 Да. 865 01:12:34,960 --> 01:12:36,800 "На мом јастуку" 866 01:12:36,880 --> 01:12:38,120 Фуцкин'дипсхит. 867 01:12:38,360 --> 01:12:40,520 "Заспим" 868 01:12:40,680 --> 01:12:42,720 Осећате ту тачност у твом врату, хмм? 869 01:12:43,320 --> 01:12:44,360 Хмм. 870 01:12:44,840 --> 01:12:47,120 Државно рангирана кучка, четири године заредом. 871 01:12:49,120 --> 01:12:50,040 Ох! 872 01:12:55,080 --> 01:12:57,920 Да, тако је, дечко. 873 01:13:01,400 --> 01:13:05,200 Знаш, тата ми је увек говорио добио си глупост од своје маме. 874 01:13:06,920 --> 01:13:08,480 Рекао је да је глупа као говно. 875 01:13:10,360 --> 01:13:12,800 Али њене сисе су биле довољно лепе да се стално враћам по њу. 876 01:13:15,520 --> 01:13:16,800 Велики, чврсти природни. 877 01:13:18,200 --> 01:13:19,880 Градске јебене пумпе. 878 01:13:21,240 --> 01:13:24,160 Вау, хеј, немој да почнем, играчу. 879 01:13:26,280 --> 01:13:27,160 Ох. 880 01:13:27,400 --> 01:13:31,680 Па, претпостављам да је тата био у праву, ти се бавиш својом мамом. 881 01:13:34,960 --> 01:13:36,160 знаш... 882 01:13:38,920 --> 01:13:40,960 ...ово ме некако подсећа од синоћ... 883 01:13:43,320 --> 01:13:45,000 ...са твојим малим пријатељем тамо доле. 884 01:13:47,840 --> 01:13:51,640 Ух, само сам морао... 885 01:13:53,320 --> 01:13:55,160 Али знаш шта сам ја причаш о томе, зар не? 886 01:14:01,280 --> 01:14:03,640 Хајде, ми смо пар браће Ескима. 887 01:14:05,000 --> 01:14:08,040 "Бити поред мене" 888 01:14:08,800 --> 01:14:10,160 "Уз једни друге" 889 01:14:11,000 --> 01:14:15,040 Да, имао сам мало, ух, друштво овде горе... 890 01:14:16,000 --> 01:14:17,880 ...али сам се побринуо за то. 891 01:14:19,120 --> 01:14:20,080 СЗО? 892 01:14:21,960 --> 01:14:23,320 Доуг Нелсон. 893 01:14:23,400 --> 01:14:24,040 Срање. 894 01:14:24,120 --> 01:14:26,440 Хајде. Хајде. 895 01:14:26,680 --> 01:14:27,920 Имаш више новца, човече. 896 01:14:28,440 --> 01:14:29,600 идемо. 897 01:14:29,880 --> 01:14:30,800 Шта кажете, момци? 898 01:14:30,880 --> 01:14:32,040 Сада се играмо. 899 01:14:32,120 --> 01:14:33,120 Одјеби. 900 01:14:33,200 --> 01:14:34,640 Нисам рекао да сам убио сероњу. 901 01:14:34,720 --> 01:14:35,680 Рекао сам да сам се побринуо за њега. 902 01:14:35,920 --> 01:14:37,480 Удари га транком право у... 903 01:14:40,760 --> 01:14:43,040 "Надам се да ћу пронаћи" 904 01:14:45,400 --> 01:14:46,680 Имаш ли нешто јаче? 905 01:14:46,760 --> 01:14:47,560 Јебем ти матер! 906 01:14:49,360 --> 01:14:50,760 Који курац јесам ли рекао? 907 01:14:50,840 --> 01:14:51,800 Имао сам једну ствар. 908 01:14:51,880 --> 01:14:52,880 Нико не улази овде. 909 01:14:52,960 --> 01:14:54,000 Нико не улази овде. 910 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 Неко је ушао овде. 911 01:14:55,160 --> 01:14:56,320 То је на теби. 912 01:14:57,360 --> 01:14:59,920 Сада имам јебену неред на мојим рукама. 913 01:15:00,000 --> 01:15:01,280 Да, знаш. 914 01:15:02,320 --> 01:15:03,520 Шта би то требало да значи? 915 01:15:18,080 --> 01:15:19,760 У реду, хајде. Играмо овде, момци. 916 01:15:19,840 --> 01:15:20,840 Не задиркујте ме, момци. 917 01:15:20,920 --> 01:15:21,520 Хајде. 918 01:15:21,600 --> 01:15:23,400 1,5 милиона. 919 01:15:23,440 --> 01:15:24,720 Хајде, момци. 920 01:15:32,640 --> 01:15:33,560 Ох. 921 01:15:38,280 --> 01:15:39,680 Па, то није добро. 922 01:15:56,160 --> 01:15:57,520 ста јеботе? 923 01:16:02,720 --> 01:16:04,160 Ох, јеби га. 924 01:16:05,960 --> 01:16:07,120 Проклетство. 925 01:16:25,440 --> 01:16:26,680 жао ми је. 926 01:16:29,400 --> 01:16:33,000 "Као свећа у тами" 927 01:16:33,240 --> 01:16:36,080 "Душо, твоја љубав" 928 01:16:37,400 --> 01:16:38,760 "Је ли лаж" 929 01:16:49,840 --> 01:16:50,840 2 мил. 930 01:16:52,320 --> 01:16:53,360 Цасх. 931 01:16:54,480 --> 01:16:55,520 Вечерас. 932 01:17:00,880 --> 01:17:01,920 хм... 933 01:17:04,680 --> 01:17:06,120 Продато. ух... 934 01:17:08,280 --> 01:17:10,000 Скип, можеш ли, ух... 935 01:17:10,880 --> 01:17:12,920 Можете ли помоћи г. Моррису са папирологијом? 936 01:17:14,200 --> 01:17:15,240 Да. 937 01:17:17,520 --> 01:17:22,520 У ствари, мислим да сви мораћу нешто да потпишем. 938 01:17:29,120 --> 01:17:33,840 „Има место за неверне љубавнике" 939 01:17:36,120 --> 01:17:41,000 "Неверни љубавници попут мене" 940 01:17:41,200 --> 01:17:43,480 "Плакао сам за тобом данас" 941 01:17:44,520 --> 01:17:46,720 "Милион миља далеко" 942 01:17:47,000 --> 01:17:52,240 „Јер живим на острву беде" 943 01:17:52,680 --> 01:17:58,080 „Дани су дуги а ноћи су тако усамљене" 944 01:17:58,920 --> 01:18:04,600 „Ох, шта бих дао само да будем" 945 01:18:04,680 --> 01:18:07,840 "Још једном у твом срцу" 946 01:18:07,920 --> 01:18:10,040 Ох, добро. 947 01:18:11,320 --> 01:18:12,840 Добро, добро, добро. 948 01:18:15,120 --> 01:18:17,800 Па, ништа од овога је добро, заправо. 949 01:18:19,760 --> 01:18:21,800 Ваљда је новац добар, ипак, зар не? 950 01:18:22,080 --> 01:18:23,760 Да, новац је добар. 951 01:18:24,720 --> 01:18:25,840 Али знаш на шта мислим? 952 01:18:28,160 --> 01:18:29,480 Да ли знаш на шта мислим? 953 01:18:33,480 --> 01:18:34,440 То... 954 01:18:35,960 --> 01:18:36,920 ...могло је бити добро. 955 01:18:38,680 --> 01:18:40,120 Могло је бити сасвим добро. 956 01:18:41,640 --> 01:18:45,520 Могао си преживети твој тужни мали живот... 957 01:18:46,960 --> 01:18:48,880 ...и могао сам преживео мој. 958 01:18:50,880 --> 01:18:53,440 Како је то за јебену песму, Доуги? 959 01:18:58,040 --> 01:19:01,640 да, да, али ми је драго што си будан. 960 01:19:03,160 --> 01:19:06,000 Да, драго ми је да си будан. 961 01:19:07,600 --> 01:19:13,160 Да бисте могли да видите шта планирам да ти урадим. 962 01:19:19,520 --> 01:19:20,720 Поох! 963 01:19:22,320 --> 01:19:24,640 Зар не желиш да знаш шта Планирам да ти урадим, Доуги? 964 01:19:25,840 --> 01:19:26,800 ха? 965 01:19:27,080 --> 01:19:29,240 Зар не желиш да знаш шта планирам да ти урадим? 966 01:19:30,680 --> 01:19:31,800 У реду. 967 01:19:33,080 --> 01:19:36,720 Одвешћу те путем... 968 01:19:36,960 --> 01:19:38,840 ...у воду. 969 01:19:39,720 --> 01:19:44,520 Онда ћу те упуцати право у потиљак. 970 01:19:45,680 --> 01:19:46,600 Бум! 971 01:19:56,240 --> 01:20:00,880 „Да ли је неко икада рекао збогом некоме" 972 01:20:03,840 --> 01:20:05,040 бр. 973 01:20:06,200 --> 01:20:08,160 Не, не, не, не, не. 974 01:20:08,240 --> 01:20:11,120 Упуцаћу те прво у курац. 975 01:20:13,080 --> 01:20:15,200 Тако да можете осетити. 976 01:20:16,120 --> 01:20:18,120 Као што је мој дечак то осетио. 977 01:20:23,440 --> 01:20:24,720 Да. 978 01:20:26,720 --> 01:20:28,600 Знаш, ја никад... 979 01:20:28,800 --> 01:20:30,440 Никада нисам убио човека пре. 980 01:20:32,800 --> 01:20:36,120 Ух, није да си сасвим човек, али... али особа. 981 01:20:36,200 --> 01:20:37,240 Знаш на шта мислим. 982 01:20:37,720 --> 01:20:40,960 Наљутила сам типа пар пута, али је... 983 01:20:42,600 --> 01:20:44,560 Никада није било ово неопходно. 984 01:20:45,040 --> 01:20:45,960 Да. 985 01:20:50,880 --> 01:20:52,560 Твој тата би ме убио. 986 01:20:53,960 --> 01:20:55,720 Да, јер ја некако... 987 01:20:56,600 --> 01:20:58,840 Имам ове лептире у мом стомаку. 988 01:21:02,480 --> 01:21:04,320 Стварно сам некако јебено узбуђен. 989 01:21:09,040 --> 01:21:10,440 Да. 990 01:21:13,040 --> 01:21:14,080 Да. 991 01:21:17,240 --> 01:21:18,360 Хајде да се играмо. 992 01:21:19,120 --> 01:21:24,200 „Све напуњено гасом и спремно за полазак“ 993 01:21:25,120 --> 01:21:29,440 „Лежи у Мексику“ 994 01:21:33,080 --> 01:21:36,760 "Када си ми највише требао" 995 01:21:36,840 --> 01:21:41,120 "Ох, никад ниси био тамо" 996 01:21:41,200 --> 01:21:45,120 "Кад сам хтео да те пољубим" 997 01:21:45,280 --> 01:21:49,480 "И држати те тако близу" 998 01:21:49,640 --> 01:21:53,560 "Никад ниси био у близини" 999 01:21:53,600 --> 01:21:55,680 "Када си ми највише требао" 1000 01:22:14,640 --> 01:22:17,520 "... како се осећам" 1001 01:22:17,840 --> 01:22:20,040 "Некоме ко ме је повредио" 1002 01:22:20,320 --> 01:22:25,360 Па, ти подли мали кретену! 1003 01:22:34,680 --> 01:22:36,840 "Једног дана ћеш бити усамљен" 1004 01:22:59,000 --> 01:23:01,720 Видиш тај велики чамац тамо? 1005 01:23:03,560 --> 01:23:04,320 ха? 1006 01:23:04,520 --> 01:23:05,880 То је Сорцха. 1007 01:23:06,600 --> 01:23:07,480 То је... 1008 01:23:08,120 --> 01:23:10,120 То је највећи брод у граду. 1009 01:23:12,200 --> 01:23:13,320 ту је... 1010 01:23:14,120 --> 01:23:16,720 Ту је твој мала рибља девојка је управо сада. 1011 01:23:19,640 --> 01:23:20,680 мислио сам... 1012 01:23:21,520 --> 01:23:24,120 Мислио сам да јеси чудно копиле, али... 1013 01:23:24,920 --> 01:23:27,200 ...знаш шта тај тип ко ју је купио... 1014 01:23:27,760 --> 01:23:29,320 ...шта ће јој он? 1015 01:23:31,240 --> 01:23:33,080 Нећеш веруј у ово. 1016 01:23:34,040 --> 01:23:35,200 рекао је... 1017 01:23:36,640 --> 01:23:38,040 ...неће је јебати. 1018 01:23:39,320 --> 01:23:41,560 Неће је чак ни пољубити. 1019 01:23:43,880 --> 01:23:45,640 Он ће је појести. 1020 01:23:51,720 --> 01:23:54,360 Он ће је појести сирово и споро. 1021 01:23:55,800 --> 01:23:57,400 Ах. 1022 01:23:59,880 --> 01:24:01,360 Мислим, размисли о томе. 1023 01:24:04,240 --> 01:24:06,400 Разговарајте о расположивом приходу. 1024 01:24:14,840 --> 01:24:16,360 Мислим да се ради о... 1025 01:24:16,760 --> 01:24:18,840 ... ради се о време за вечеру. 1026 01:24:29,320 --> 01:24:31,200 Шта радиш, мали човече? 1027 01:24:37,320 --> 01:24:38,520 Јесте ли спремни? 1028 01:24:40,440 --> 01:24:42,240 Био сам спреман дуго времена. 1029 01:24:43,840 --> 01:24:44,960 А ти? 1030 01:24:45,400 --> 01:24:46,520 Ах. 1031 01:24:51,120 --> 01:24:52,560 ја сам спреман. 1032 01:24:53,560 --> 01:24:54,560 ја сам спреман. 1033 01:24:55,680 --> 01:24:56,720 Јесте ли сигурни? 1034 01:24:57,880 --> 01:24:59,640 Мало си смешан управо сада. 1035 01:25:04,040 --> 01:25:05,360 Нашао сам твоју залиху, Рон. 1036 01:25:07,720 --> 01:25:08,840 Зелена торба. 1037 01:25:11,120 --> 01:25:13,120 Када прогутате велика количина хероина... 1038 01:25:13,400 --> 01:25:14,360 ...потребно је само... 1039 01:26:02,640 --> 01:26:04,400 Изгледа да сам коначно нашао моје ноге! 1040 01:26:47,800 --> 01:26:48,840 Мм-хмм. 1041 01:26:59,600 --> 01:27:00,640 Буен провецхо, Сенор. 1042 01:27:02,040 --> 01:27:02,920 чекај... 1043 01:27:05,000 --> 01:27:06,560 ...можете ли то уклонити, хм... 1044 01:27:09,000 --> 01:27:09,880 наравно. 1045 01:27:11,160 --> 01:27:12,240 наравно. 1046 01:27:20,680 --> 01:27:22,000 Има ли још нешто Могу ли вас добити, господине? 1047 01:27:22,080 --> 01:27:25,080 Мало маслиновог уља или музика, можда? 1048 01:27:25,480 --> 01:27:27,600 Не, звуци океана сасвим добро. 1049 01:27:28,240 --> 01:27:29,520 наравно. Молимо уживајте. 1050 01:29:19,840 --> 01:29:21,160 Ох! Ох! 1051 01:29:21,480 --> 01:29:22,880 Цх... Цхуи! 1052 01:29:23,880 --> 01:29:25,880 Цхуи, врати се овамо! 1053 01:29:26,400 --> 01:29:27,400 Нема ме густа. 1054 01:29:31,360 --> 01:29:33,520 Цхуи! Хеј! 1055 01:29:33,880 --> 01:29:35,000 Врати ту ствар унутра. 1056 01:29:45,640 --> 01:29:48,320 Исусе, зашто је то тако дуго трајало? 1057 01:29:48,720 --> 01:29:49,960 Жао ми је, господине. Заиста. 1058 01:29:50,360 --> 01:29:51,560 Не, не, не. немој... 1059 01:29:51,880 --> 01:29:54,240 Не извињавај се. То је била моја грешка. 1060 01:29:54,600 --> 01:29:56,399 Жао ми је што сам помислио 1061 01:29:56,400 --> 01:29:59,520 Могао бих да дам посади слободан дан, и да бисте могли 1062 01:30:00,720 --> 01:30:02,480 ...припреми моју вечеру сам, али... 1063 01:30:04,520 --> 01:30:05,760 Неће се поновити. 1064 01:30:06,360 --> 01:30:07,400 Какав је укус? 1065 01:30:09,360 --> 01:30:10,320 Цхеви. 1066 01:30:10,400 --> 01:30:11,360 Да, сењор. 1067 01:30:12,480 --> 01:30:14,480 Не, то... има укус за жвакање. 1068 01:30:14,680 --> 01:30:16,320 Знате, то је бљутаво. 1069 01:30:16,600 --> 01:30:18,880 Ум, можеш ли ме добити мало маслиновог уља? 1070 01:30:19,520 --> 01:30:21,880 И можда то, ух, она салса коју си направио? 1071 01:30:21,920 --> 01:30:23,320 -Наравно. -Само их доведи обоје. 1072 01:30:39,440 --> 01:30:40,320 Могу ли вам помоћи? 1073 01:30:43,920 --> 01:30:44,840 Ах! 1074 01:30:45,080 --> 01:30:46,120 Ти си, ух... 1075 01:30:46,960 --> 01:30:49,520 ...тип који је направио тај велики неред синоћ, зар не? 1076 01:30:51,160 --> 01:30:52,240 Имам сав твој новац. 1077 01:30:53,080 --> 01:30:53,880 Овде је. 1078 01:30:55,160 --> 01:30:56,280 Ох. 1079 01:31:01,600 --> 01:31:02,520 како се зовеш? 1080 01:31:04,080 --> 01:31:05,040 Доуг. 1081 01:31:05,720 --> 01:31:06,560 Доуг. 1082 01:31:07,800 --> 01:31:09,560 Ок, Доуг. 1083 01:31:11,880 --> 01:31:14,640 Покушаћу објасни ово најбоље што могу. 1084 01:31:15,800 --> 01:31:19,040 Увек то кажем момцима који гледају и носе се као ти... 1085 01:31:19,080 --> 01:31:22,080 ...јер, знаш, ово ће ићи брзо. 1086 01:31:22,720 --> 01:31:26,280 И треба да дате све од себе да покуша да ме држи корак. 1087 01:31:26,960 --> 01:31:29,040 У реду, Доуг? 1088 01:31:31,880 --> 01:31:35,720 Знаш, ја... био сам ту овај глобус више пута. 1089 01:31:37,120 --> 01:31:41,680 Спавао сам свуда човек би могао да спава. 1090 01:31:42,160 --> 01:31:46,200 Све сам то сјебао човек би могао да јебе. 1091 01:31:48,640 --> 01:31:49,920 И до синоћ... 1092 01:31:51,600 --> 01:31:53,840 ...па, мислио сам да појео све. 1093 01:31:53,920 --> 01:31:55,000 Мислим да схватам. 1094 01:31:56,360 --> 01:31:58,080 Не прекидај ме, молим те. 1095 01:31:59,200 --> 01:32:00,400 Ево моје поенте. 1096 01:32:01,240 --> 01:32:03,600 Без обзира на то колико места био сам... 1097 01:32:04,600 --> 01:32:07,520 ...увек успем да се вратим на Флориду. 1098 01:32:10,360 --> 01:32:11,880 Да ли желите знаш зашто је то тако? 1099 01:32:13,640 --> 01:32:14,640 Не баш. 1100 01:32:15,400 --> 01:32:17,120 да, то је једино место на земљи... 1101 01:32:17,200 --> 01:32:19,600 ...то још може некако изненади ме. 1102 01:32:20,600 --> 01:32:23,000 Знаш, једне ноћи ти може бити у лонцу... 1103 01:32:23,680 --> 01:32:25,320 ...шмркати ПЦП... 1104 01:32:25,640 --> 01:32:28,560 ...од неког младог П шупак уерториканског типа... 1105 01:32:28,640 --> 01:32:30,360 ...који не могу приуштити да плати кирију. 1106 01:32:30,800 --> 01:32:31,760 А онда... 1107 01:32:32,920 --> 01:32:35,760 ...две ноћи касније, могао би бити седи на прелепом чамцу... 1108 01:32:36,480 --> 01:32:38,160 ...гледам како сунце залази... 1109 01:32:38,760 --> 01:32:41,560 ...гушта се... сиреном... 1110 01:32:42,120 --> 01:32:43,760 ...који има укус гована. 1111 01:32:45,400 --> 01:32:47,240 А онда момак као ти се појављује. 1112 01:32:48,320 --> 01:32:50,560 Има кесу новца и напуњен пиштољ. 1113 01:32:51,640 --> 01:32:54,480 И, па... 1114 01:32:56,600 --> 01:32:58,240 ...немам појма шта се даље дешава. 1115 01:33:00,840 --> 01:33:03,960 И то је оно што ме чини стално се враћај. 1116 01:33:08,080 --> 01:33:09,240 Цхуи... 1117 01:33:10,600 --> 01:33:12,360 ...можете ли показати овај човек са мог брода? 1118 01:33:16,360 --> 01:33:17,280 Цхуи. 1119 01:33:24,760 --> 01:33:25,840 Цхуи. 1120 01:33:31,880 --> 01:33:32,960 Ло сиенто. 1121 01:33:36,800 --> 01:33:38,160 У реду. 1122 01:33:48,600 --> 01:33:50,080 ја ћу ти рећи шта, хм... 1123 01:33:50,360 --> 01:33:52,920 ...можете задржати новац, без низова. 1124 01:33:53,880 --> 01:33:55,960 Можеш изаћи и можете купити сами... 1125 01:33:56,040 --> 01:33:58,360 ...неки јебени јет ски, ок? 1126 01:33:58,600 --> 01:34:00,560 Шта год да сте ви људи трошите свој новац на. 1127 01:34:01,920 --> 01:34:03,680 И, ум, ако желиш упуцај ме... 1128 01:34:04,160 --> 01:34:07,640 ...зашто не само напред и већ то радиш... 1129 01:34:08,200 --> 01:34:09,200 ...у реду? 1130 01:34:09,840 --> 01:34:13,360 Знаш, поштеди ме свега овога мелодраматично јебено срање. 1131 01:34:16,240 --> 01:34:17,240 Вау. 1132 01:34:18,520 --> 01:34:20,200 Добар пас. 1133 01:34:20,720 --> 01:34:23,800 Он слуша и учи. 1134 01:34:24,000 --> 01:34:25,480 Он може да комуницира. 1135 01:34:30,120 --> 01:34:31,160 Могу и они. 1136 01:34:39,600 --> 01:34:40,520 Мајку му. 1137 01:35:48,240 --> 01:35:50,000 Јебена Флорида.